La Belle France

[zhuk_zhuzhuk]

Набрел сегодня в интернете на исполнение песни "Белль" на вьетнамском языке. Из мюзикла "Нотр Дам де Пари", если кто не знает. Красиво, да, впечатляет. Как и на русском, и на английском, кажется, я слушал. Но потом услышал на языке оригинала и понял, что сравнивать тут просто нечего. Все-таки французский язык создан для песен. (То же самое говорят и про итальянский, но мне французский нравится больше.)
А эталоном французской певицы для меня навсегда останется Мирей Матье. При всем уважении к Эдит Пиаф, Патриции Каас, недавно открытой мною Ларе Фабиан (она, правда, бельгийка) и многим другим.
Видимо, потому что именно Мирей была первой из услышанных мной француженок, а может из-за своего особенного "французского" шарма.
Мирей Матье поет Марсельезу

Comments

[kinad.livejournal.com]

А Калинку, как японцы поют не видел? Или Катюшу?

http://www.youtube.com/watch?v=D9BjryWcg70

Молодци японси, осень нипрехо поют!

Из французских певиц мне много что нравится, Патрисия Каас, наверное, место номер один d'Allemagne.

[kinad.livejournal.com]

А с французской песней тебе надо зафрендить одну из моих френдов sova_f, она последний раз давала песни Мирей Матье с советских пластинок 80-х!

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Ну в "твоейтрубе" полно всего, да и у меня на дисках что-то есть.

[kinad.livejournal.com]

Она сама из Альзаса, они там все знаешь, немецкие шпионы (недобитки) :-). Очень проникновенно поет. У меня есть ее оригинальный диск, я его во Франции купил.

А еще я люблю Romeo & Julliette современный мюзикл.

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Ты не в той ветке ответил, ну да я понял :) Вики пишет, что из Лотарингии, а я, честно говоря, не знаю, это две разные провинции считаются или одна. Но переходили от Франции к Германии и обратно они вместе.
"Ромео и Джульетту" не слышал никогда.

[evg25.livejournal.com]

У меня где-то на диске этот спектакль есть.

[kinad.livejournal.com]

У меня есть только музыка.

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Это у тебя "Смуглянка", а не "Калинка", да и на русском, неинтересно :)

В смысле d'Allemagne, она разве немка?
Хотя написано, что родилась в Лотарингии и до 6 лет говорила только на немецком. Тем больший ей респект!
Мне тоже многие нравятся, но Мирей - the best.

[kinad.livejournal.com]

Там разные песни, не только "Смуглянка" просто прикольно, как японси поют.

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Грешно над убогими смеяться :) А с другой стороны, они-то вот поют, и вполне прилично, а ты хоть раз слышал японские песни в русском исполнении? :)

[kinad.livejournal.com]

[evg25.livejournal.com]

[evg25.livejournal.com]

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Анькин балетный кружок совместно с Бат-ямской танцевальной студией поставили танец на эту песню (ее русский вариант). Шикарно получилось. Они целый мюзикл отгрохали, это финальная песня. У нас диск есть.

[evg25.livejournal.com]

Выкладывай!

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Не умею. Да и не уверен, что имею права без согласия других участников.

[evg25.livejournal.com]

Ну ладно...

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Ну вот, как выяснилось, русифицированных "Королей ночной Вероны" я слышал. Возможно, и еще что-то было в музыкальных паузах телевизионного "Что?Где?Когда?".
Эта песня неплоха, но до той же "Белль" не дотягивает, на мой взгляд. Хотя интересно, конечно, послушать все целиком.

[evg25.livejournal.com]

http://vadim-i-z.livejournal.com/2767143.html

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Ага, спасибо. Уже увидел во френд-ленте и исправил.
А ты свой коммент перепишешь?

[evg25.livejournal.com]

Лениво... Тебе скинул и ладно...

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

И ладно :)