Товарищ прапорщик, а крокодилы летают?

Параллельно работе слушаю сборничек всяких ностальгических песен. Дошла очередь до "White dove" Scorpions. Смотрю на название, машинально перевожу: "Белый медведь" ("дов" на иврите - "медведь"). Ну ладно, почему бы и не спеть скорпам о белом медведе? И тут вслушиваюсь: White dove fly with the wing... Даже моего скудного английского хватило на то, чтобы понять: что-то тут не так. Дошло не сразу :)
(Кстати, я такого слова в отличие от pigeon действительно не знал. Только в качестве марки мыла.)

Ну и раз уж речь зашла, то почему бы и вам не послушать?
И интересно, Омеге за авторские права они заплатили?