"Дружеские поселенцы"

[zhuk_zhuzhuk]

Странно, обычно в Спорт-Экспрессе редактура хорошо работает :)
Цитата из статьи:
"ФИФА позволила израильской федерации футбола, "учитывая специфику случая", задействовать в национальной сборной футболиста, не обладающего израильским паспортом. Речь идет о 25-летнем Виаме Амаше, проживающем в дружеском поселении на Голанских высотах."
Проезжал я как-то в 2000 году через одно из таких "дружеских поселений". Там портреты Хафеза Асада и сирийские флаги висели.
Хотя, конечно, в большинстве своем друзы вполне лояльны Израилю, особенно те, что в Галилее живут.
Ну и сам факт, изложенный в статье, радует.

Comments

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Хотелось бы верить, что они мой журнал читают :)
Но нет. Не исправили. Пройди по ссылке в моем посте. Это веб-вариант, не пдф. В одном месте действительно исправили, хотя все равно неправильно: "друзеском" вместо "друзском". А в другом так и осталось "дружеское население, проживающее на Голанских высотах" :)

[kinad.livejournal.com]

Вот если уж вставляли свои "теоретически друзеские" соображения, надо было уж по версии palestine-info:

Лучший бомбардир так называемой израильской лиги и хайфского клуба "Маккаби" Виам Амаше проживает на территории, занятой так называемым "Израилем" в 1967 году после так называемой шестидневной войны. В соответствии с так называемым "израильским" законодательством теоретически дружеское население, проживающее на Голанских высотах, может получить полное так называемое израильское гражданство, включая международные паспорта, однако жители контролируемой так называемым "Израилем" территории считают себя до сих пор гражданами Сирии и категорически отказываются под угрозой всеобъемлющего бойкота принимать так называемое "израильское" гражданство.

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Да, вот это "так называемая шестидневная война" несколшько режет глаз, странно, что я сразу не заметил. Тоже, видимо, ляп, но на этот раз стилистический. Не думаю, что в СЭ израилененавистники работают :)

[kinad.livejournal.com]

На самом деле, я не понимаю, на фиг этого друза было в команду брать, по-любому с нашими "успехами", в ту или другую сторону это не изменит.

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Я так подозреваю, что его не из политсоображений взяли и не по блату. Может, играет хорошо? Я, кстати, даже не знаю за какой клуб :)
А "успехи"? Ну так их, по-моему, уже никто и не ждет особо.

[(Anonymous)]

ну да. Походу если газету еще корректируют, то веб вариант отдан на откуп журналистам
АБ

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Ага, разгильдяи :)
Ты как, на ЧЕ не надумал в Польшу перебраться, где Россия играть будет?