Огонь, лед и медные трубы
Oct. 16th, 2012 01:13 amНесколько недель назад я дочитал 5-ю книгу Мартина из цикла Песнь льда и пламени. Я читаю в принципе не очень быстро, а тут еще и растягивал удовольствие, зная, что 6-я книга пока не написана, и ждать перевода придется еще долго. Но все хорошее когда-нибудь кончается. Остается только подвести итоги от прочитанного.
Книга.
Пожалуй, это первый из прочитанных мною фентези-циклов (после Волкова), содержащий не меньше 5 книг, где последующие читались с не меньшим интересом, чем предыдущие. Опыт мой, прямо скажем, небогат. Навскидку: Дозоры Лукьяненко выдохлись на 4-й, Гарри Поттер - на 5-й, Хроники Амбера уже не помню на какой, но последние из 10 я дочитывал с трудом. Все это мое личное мнение, разумеется. По идее, у Мартина есть все шансы превзойти и Волкова, так как "Тайна заброшенного замка" не идет ни в какое сравнение с первыми пятью книгами про Волшебную страну, но тут автор не виноват: он умер и за него книгу дописывали. А пятая книга Мартина читалась с таким же интересом, как и первые четыре, и это при том, что я читал ее в непрофессиональном переводе, в отличие от предыдущих, и это сильно ощущалось. И тем не менее это ей не сильно навредило в плане увлекательности чтения, а если книгу фентези не удалось испортить любительским переводом, это тоже во многом говорит в ее пользу! Так что пусть автор не торопясь пишет оставшиеся две книги, раз у него так хорошо получается. Немалую роль в придании интереса сыграл и сериал, с которого я, собственно, и начал знакомство с миром Вестероса и про который уже писал.
( На всякий случай кладу под кат, если кто еще не читал. )
В общем, вывод мой ожидаем. Читать - стоит. Смотреть сериал - тем более. Но, разумеется, если сам жанр исторического фентези вам не чужд.
Книга.
Пожалуй, это первый из прочитанных мною фентези-циклов (после Волкова), содержащий не меньше 5 книг, где последующие читались с не меньшим интересом, чем предыдущие. Опыт мой, прямо скажем, небогат. Навскидку: Дозоры Лукьяненко выдохлись на 4-й, Гарри Поттер - на 5-й, Хроники Амбера уже не помню на какой, но последние из 10 я дочитывал с трудом. Все это мое личное мнение, разумеется. По идее, у Мартина есть все шансы превзойти и Волкова, так как "Тайна заброшенного замка" не идет ни в какое сравнение с первыми пятью книгами про Волшебную страну, но тут автор не виноват: он умер и за него книгу дописывали. А пятая книга Мартина читалась с таким же интересом, как и первые четыре, и это при том, что я читал ее в непрофессиональном переводе, в отличие от предыдущих, и это сильно ощущалось. И тем не менее это ей не сильно навредило в плане увлекательности чтения, а если книгу фентези не удалось испортить любительским переводом, это тоже во многом говорит в ее пользу! Так что пусть автор не торопясь пишет оставшиеся две книги, раз у него так хорошо получается. Немалую роль в придании интереса сыграл и сериал, с которого я, собственно, и начал знакомство с миром Вестероса и про который уже писал.
( На всякий случай кладу под кат, если кто еще не читал. )
В общем, вывод мой ожидаем. Читать - стоит. Смотреть сериал - тем более. Но, разумеется, если сам жанр исторического фентези вам не чужд.