Огонь, лед и медные трубы
Oct. 16th, 2012 01:13 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zhuk_zhuzhukНесколько недель назад я дочитал 5-ю книгу Мартина из цикла Песнь льда и пламени. Я читаю в принципе не очень быстро, а тут еще и растягивал удовольствие, зная, что 6-я книга пока не написана, и ждать перевода придется еще долго. Но все хорошее когда-нибудь кончается. Остается только подвести итоги от прочитанного.
Книга.
Пожалуй, это первый из прочитанных мною фентези-циклов (после Волкова), содержащий не меньше 5 книг, где последующие читались с не меньшим интересом, чем предыдущие. Опыт мой, прямо скажем, небогат. Навскидку: Дозоры Лукьяненко выдохлись на 4-й, Гарри Поттер - на 5-й, Хроники Амбера уже не помню на какой, но последние из 10 я дочитывал с трудом. Все это мое личное мнение, разумеется. По идее, у Мартина есть все шансы превзойти и Волкова, так как "Тайна заброшенного замка" не идет ни в какое сравнение с первыми пятью книгами про Волшебную страну, но тут автор не виноват: он умер и за него книгу дописывали. А пятая книга Мартина читалась с таким же интересом, как и первые четыре, и это при том, что я читал ее в непрофессиональном переводе, в отличие от предыдущих, и это сильно ощущалось. И тем не менее это ей не сильно навредило в плане увлекательности чтения, а если книгу фентези не удалось испортить любительским переводом, это тоже во многом говорит в ее пользу! Так что пусть автор не торопясь пишет оставшиеся две книги, раз у него так хорошо получается. Немалую роль в придании интереса сыграл и сериал, с которого я, собственно, и начал знакомство с миром Вестероса и про который уже писал.
Герои.
Мне показалось, что есть ряд героев, которым Мартин явно симпатизирует, выдвигая их на первый план и выписывая их образы ярче, детальнее что ли. Дейнерис, Арья, Джон, отчасти Джейме, в последних книгах. Но мой безусловный фаворит - это Тирион. Личность, действительно незаурядная и с очень богатой биографией: побывал и представителем одной из богатейших семей Вестероса, и бесправным рабом, объездил полсвета, пусть и не всегда по своей воле. Наконец, при его физических данных в условиях Средневековья ему удается не просто существоввать, а играть важную роль и влиять на происходящие события. Ну и вообще он показан очень умным и обаятельным, хоть и не без грехов, конечно. Но это и хорошо, ибо насквозь положительные герои типа Робба или Кейтилин, довольно скучны.
Сюжет.
Тут, конечно, наворочено столько линий, что с трудом представляю, как Мартин успеет их распутать за оставшиеся две книги. Тем более, что действующих лиц все прибавляется и прибавляется. Кстати, в плане безжалостности к героям, мне показалось, что пятая книга стала куда добрее. Там на протяжении процентов 90 повествования никто из мало-мальски значимых героев не погибает. Но в конце автор словно опомнился и тут же замочил нескольких, причем достаточно неожиданно. Впрочем, всегда есть вероятность, что кто-то из них умер не до конца и появится впоследствии. Тем интереснее. Что же касается жестоких и натуралистических сцен, то их вроде как тоже стало поменьше. Ну или в тексте они не так бросаются в глаза, как на экране.
Мир.
А вот тут мне не совсем понятен один нюанс. Мир, показанный в цикле, уж очень статичен. Если верить встречающимся в тексте отсылкам к его истории, цивилизация там существует не меньше 8000 лет. За это время она достигла технического уровня развития где-то нашего раннего средневековья. Порох неизвестен, используется только что-то типа греческого огня. Упоминались "мирийские стекла" - судя по всему что-то типа подзорных труб. Кажется, есть очки. Ни о каком книгопечатании, паровом двигателе и прочем даже речи нет. Плавание, судя по всему, практически только каботажное. В сталелитейном и оружейном деле произошла деградация: мечей подобных валирийским (римским?) никто не делает. Как и дорог таких больше не прокладывают. Странно, что за 8000 лет цивилизация не смогла пройти путь, пройденный нашей за 4000. Возможно, тут дело в присутствующей магии. Если верить Еськову ("Последний кольценосец"), магические силы заинтересованы в торможении технического прогресса. Но в мире Вестероса магия все же не имеет такого значения, да и владеющих ей куда меньше, чем в мире Средиземья. Можно, конечно, предположить, что летоисчисление там не совсем соответствует земному, или раньше не соответствовало, скажем, год в два раза короче, тогда вроде все нормально. Ну а с другой стороны, интереснее, когда все участники войн и конфликтов находятся на одном уровне технического развития. Представляю, если бы дотракийские конники или Безупречные были бы встречены артиллерийским огнем. Или те же драконы! Никакой интриги. Правда, в нашей истории монголам отсутствие пушек не помешало.
В общем, вывод мой ожидаем. Читать - стоит. Смотреть сериал - тем более. Но, разумеется, если сам жанр исторического фентези вам не чужд.
Книга.
Пожалуй, это первый из прочитанных мною фентези-циклов (после Волкова), содержащий не меньше 5 книг, где последующие читались с не меньшим интересом, чем предыдущие. Опыт мой, прямо скажем, небогат. Навскидку: Дозоры Лукьяненко выдохлись на 4-й, Гарри Поттер - на 5-й, Хроники Амбера уже не помню на какой, но последние из 10 я дочитывал с трудом. Все это мое личное мнение, разумеется. По идее, у Мартина есть все шансы превзойти и Волкова, так как "Тайна заброшенного замка" не идет ни в какое сравнение с первыми пятью книгами про Волшебную страну, но тут автор не виноват: он умер и за него книгу дописывали. А пятая книга Мартина читалась с таким же интересом, как и первые четыре, и это при том, что я читал ее в непрофессиональном переводе, в отличие от предыдущих, и это сильно ощущалось. И тем не менее это ей не сильно навредило в плане увлекательности чтения, а если книгу фентези не удалось испортить любительским переводом, это тоже во многом говорит в ее пользу! Так что пусть автор не торопясь пишет оставшиеся две книги, раз у него так хорошо получается. Немалую роль в придании интереса сыграл и сериал, с которого я, собственно, и начал знакомство с миром Вестероса и про который уже писал.
Герои.
Мне показалось, что есть ряд героев, которым Мартин явно симпатизирует, выдвигая их на первый план и выписывая их образы ярче, детальнее что ли. Дейнерис, Арья, Джон, отчасти Джейме, в последних книгах. Но мой безусловный фаворит - это Тирион. Личность, действительно незаурядная и с очень богатой биографией: побывал и представителем одной из богатейших семей Вестероса, и бесправным рабом, объездил полсвета, пусть и не всегда по своей воле. Наконец, при его физических данных в условиях Средневековья ему удается не просто существоввать, а играть важную роль и влиять на происходящие события. Ну и вообще он показан очень умным и обаятельным, хоть и не без грехов, конечно. Но это и хорошо, ибо насквозь положительные герои типа Робба или Кейтилин, довольно скучны.
Сюжет.
Тут, конечно, наворочено столько линий, что с трудом представляю, как Мартин успеет их распутать за оставшиеся две книги. Тем более, что действующих лиц все прибавляется и прибавляется. Кстати, в плане безжалостности к героям, мне показалось, что пятая книга стала куда добрее. Там на протяжении процентов 90 повествования никто из мало-мальски значимых героев не погибает. Но в конце автор словно опомнился и тут же замочил нескольких, причем достаточно неожиданно. Впрочем, всегда есть вероятность, что кто-то из них умер не до конца и появится впоследствии. Тем интереснее. Что же касается жестоких и натуралистических сцен, то их вроде как тоже стало поменьше. Ну или в тексте они не так бросаются в глаза, как на экране.
Мир.
А вот тут мне не совсем понятен один нюанс. Мир, показанный в цикле, уж очень статичен. Если верить встречающимся в тексте отсылкам к его истории, цивилизация там существует не меньше 8000 лет. За это время она достигла технического уровня развития где-то нашего раннего средневековья. Порох неизвестен, используется только что-то типа греческого огня. Упоминались "мирийские стекла" - судя по всему что-то типа подзорных труб. Кажется, есть очки. Ни о каком книгопечатании, паровом двигателе и прочем даже речи нет. Плавание, судя по всему, практически только каботажное. В сталелитейном и оружейном деле произошла деградация: мечей подобных валирийским (римским?) никто не делает. Как и дорог таких больше не прокладывают. Странно, что за 8000 лет цивилизация не смогла пройти путь, пройденный нашей за 4000. Возможно, тут дело в присутствующей магии. Если верить Еськову ("Последний кольценосец"), магические силы заинтересованы в торможении технического прогресса. Но в мире Вестероса магия все же не имеет такого значения, да и владеющих ей куда меньше, чем в мире Средиземья. Можно, конечно, предположить, что летоисчисление там не совсем соответствует земному, или раньше не соответствовало, скажем, год в два раза короче, тогда вроде все нормально. Ну а с другой стороны, интереснее, когда все участники войн и конфликтов находятся на одном уровне технического развития. Представляю, если бы дотракийские конники или Безупречные были бы встречены артиллерийским огнем. Или те же драконы! Никакой интриги. Правда, в нашей истории монголам отсутствие пушек не помешало.
В общем, вывод мой ожидаем. Читать - стоит. Смотреть сериал - тем более. Но, разумеется, если сам жанр исторического фентези вам не чужд.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-16 06:28 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 07:11 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 08:05 am (UTC)Насчет Нуменора - не знаю, не очень глубоко знаком.
no subject
Date: 2012-10-16 07:35 am (UTC)PS Кстати, пятый Дозор ("Новый Дозор") очень неплох, сравним со вторым и куда лучше четвертого.
no subject
Date: 2012-10-16 08:10 am (UTC)Я вот еще Давоса забыл упомянуть. Ему посвящено не так много места, но он тоже нарисован очень ярко и вызывает большую симпатию, даже несмотря на то, что насквозь положителен :)
Я читал 5-й дозор. По-моему, жалкое подобие левой руки :)
no subject
Date: 2012-10-16 09:09 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 09:44 am (UTC)Какие-то сюжетные линии в 5-й книге вообще потерялись: Старомест с Сэмом, Санса с Мизинцем, да и Брану с Джейме не особо много внимания было уделено. Неужто тупиковые ветви? Впрочем, я верю в фантазию Мартина :)
no subject
Date: 2012-10-16 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 02:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 10:21 am (UTC)А драконы без Дейенерис не помогут, уже проверено. Так что тушкой ли, чучелом, но ехать ей придется :)
Впрочем, я уже понял, что пытаться угадать развитие сюжета по Мартину практически бесполезно, он все равно сделает все по-своему.
no subject
Date: 2012-10-16 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 02:20 pm (UTC)А вот таинственная страна Йи-ти, похоже, так и останется таковой.
no subject
Date: 2012-10-16 02:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 02:28 pm (UTC)http://7kingdoms.ru/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F%3ASearch&search=%D0%99%D0%B8-%D1%82%D0%B8
no subject
Date: 2012-10-16 08:11 pm (UTC)Смотря кому, проверяли-то самозванцы
no subject
Date: 2012-10-16 08:16 pm (UTC)Но не в этом дело, они же подчиняться на расстоянии не захотят, им нужен седок, ну или хотя бы одному из них. Если я что-то понимаю в этих драконах :)
no subject
Date: 2012-10-16 07:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 07:23 pm (UTC)До приквелов, пожалуй, тоже доберусь в свое время.
no subject
Date: 2012-10-16 07:24 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-16 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-17 02:06 pm (UTC)АБ
no subject
Date: 2012-10-17 02:21 pm (UTC)Я тоже начал чтение с просмотра сериала, но пока вышел второй сезон, я уже прочитал книги 3, так что ждать не советую, долго это. Тем более, что в сериале сюжет немного изменили, по крайней мере во втором сезоне.
Все книги, начиная со 2-й, на Флибусте в переводе Виленской - вполне достойно. 5-я, правда, пока только половина там лежит. Я ее читал в переводе "Цитадели детей света", терпимо, но лучше уж дождись Виленской.
no subject
Date: 2012-10-17 04:53 pm (UTC)Действительно, во 2 сезоне отличий от текста больше чем в первом. А в ожидании 3 сезона я пока про межевого рыцаря читаю.
Ну и есть другие книги еще ...
АБ
no subject
Date: 2012-10-17 05:07 pm (UTC)Ага, книг вообще дофига :)
Ты видел, я там про универ написал?