Кто такой клещ?

[zhuk_zhuzhuk]

Обсуждаем предстоящую поездку в Россию, чем мы там будем заниматься.
- Можно пойти в лес. Хотя нет, в лес опасно, там клещи. Дети, вы знаете, кто такие клещи?
Аня:
- А я знаю, кто такой клещ. Это человек такой. В зеленой одежде, с зелеными волосами. Живет в лесу, лес охраняет.
Немая сцена.
- А ты уверена, что это человек?
- Ну я так себе его представляла. Клещ живет в лесу, с длинными зелеными волосами. Добрый такой. Про него еще стихи есть у поэта, не помню, как его зовут. Ну, русский Shakespeare.
Причем фамилию Шекспир она произнесла именно по-английски. Тут меня осенило.
- Ты хотела сказать «леший»? «Там чудеса, там леший бродит»?
- Точно, леший! Он еще и летать немного может. Подпрыгивает и летает. А он в лесу будет?
- Боюсь тебя разочаровать, но это сказочный персонаж. А тот, кто лес охраняет и там живет – это лесник.
- А я думала, что лесник – это тот, кто деревья рубит.
- А это дровосек. Лесник как раз охраняет.
- А лесника я представляла в высокой шляпе – колпаке горчичного цвета.
Может, из иллюстраций к "Красной шапочке"?
Боюсь даже спрашивать, как она понимает выражение «бразды пушистые взрывая» :)

Еще один случай «ложной памяти».
- Кирдык тебе будет! Аня, ты знаешь, что такое «кирдык»?
- Знаю. Это – «кассир башка»!

Comments

[lerer.livejournal.com]

Ну, я в самом начале 1992 года уехал, такой бардак был тогда, что меня точно в компе нет...
Трудно поверить, что где-нибудь в Домодедово, или куда вы там прилетаете, на "чек ине" есть комп со всей базой данных уехавших из России... Это я к тому, что знаю много людей, ездивших по даркону, и вернувшихся без проблем, но не знаю, ни одного, кто бы попал на эти грабли. Ни в нете, ни в реале. А ты слышал, хоть про кого-нибудь?

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Во-первых, мы "засветились", т.к. делали сейчас паспорта.
Во-вторых, стоим на учете при консульстве.
В-третьих, мы их все равно уже сделали :)
В 92-м - не знаю, но мы-то уезжали позже, и у нас есть даже внутренние российские паспорта (мой, правда, просрочен).
Регулярно в интернете кто-то задает подобные вопросы и, как правило, находится кто-то, кто подтверждает, что да, проверяют. И попадают. Пусть даже один из ста, но не с моим еврейским счастьем это проверять.