Мне - моника
Sep. 14th, 2011 12:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
У нас на фирме работает моя землячка. Почти. Я из Томска, она из Омска. И это ничего, что между этими городами больше тысячи километров. Для тех, кто жил в СССР к западу от Урала, это города-соседи. Поэтому их часто путают. (Впрочем, не только "европейцы" плохо разбираются в географии Сибири. Один знакомый хабаровчанин вообще разместил мой родной Барнаул в Таджикистане. Ну а что - аул, он и есть аул, ему там самое место, в горах. Им там с Дальнего Востока тоже не особо видно.)
Ну так вот, о чем это я? Недавно ко мне обратился один коллега с просьбой объяснить, что такое "мнемоническое правило". Давай, говорю, я тебе на практике покажу. Вот я из Томска, девушка из Омска. Вы все время путаете, кто откуда. Смотри, названия городов отличаются буквой Т. На что она похожа? Правильно, на ту часть тела, которая есть у меня, но отсутствует у девушки. Значит, мой город - Томск. Вот тебе и мнемоническое правило!
Надо бы потом как-нибудь проверить, работает ли :)
(Почему-то вспомнилось сразу несколько анекдотов: "Вы так всю науку к ... сведете" и "Доктор, ну у вас и картинки").
Ну так вот, о чем это я? Недавно ко мне обратился один коллега с просьбой объяснить, что такое "мнемоническое правило". Давай, говорю, я тебе на практике покажу. Вот я из Томска, девушка из Омска. Вы все время путаете, кто откуда. Смотри, названия городов отличаются буквой Т. На что она похожа? Правильно, на ту часть тела, которая есть у меня, но отсутствует у девушки. Значит, мой город - Томск. Вот тебе и мнемоническое правило!
Надо бы потом как-нибудь проверить, работает ли :)
(Почему-то вспомнилось сразу несколько анекдотов: "Вы так всю науку к ... сведете" и "Доктор, ну у вас и картинки").
no subject
Date: 2011-09-14 12:02 pm (UTC)Меня на работе постоянно называют Михаэль, я им сказал, ну зовите меня Борис.
Был на какой-то конференции, там была студентка из Черновиц или какой-то другой город на Украине (какие там города созвучные есть?), ну меня американец один спрашивает, "она из Чернобыля?"
no subject
Date: 2011-09-14 12:15 pm (UTC)Хотя для арестантов действительно разницы мало было: Отдаленное Место Ссылки Каторжан или Тоже Отдаленное Место Ссылки Каторжан.
Что-то я не понял, какое отношение Михаэль имеет к твоему имени? По окончанию что ли?
На Украине еще Чернигов есть, ближе к Чернобылю, кстати, чем Черновцы.
no subject
Date: 2011-09-14 12:39 pm (UTC)Я уж им намекнул, что если они решили, что всех "русских" зовут Михаэль, то уж лучше называйте БОрис :-)
Я уже не помню, Чорновиль, такой город тоже там есть? В общем, никакой это не Чернобыль был, просто для иностр. уха похоже звучит.
А с Томском-Омском не путай их, в России есть два города, Москва и Сибир.
no subject
Date: 2011-09-14 01:45 pm (UTC)Я про Чорновиль не слышал, может, и есть.
Так а кого путать-то, я же не с местным израильтянином, а с русскоязычным разговаривал. Он-то в школе должен был географию СССР учить. Местным я даже не пытаюсь ничего объяснять, говорю, что из Сибири и все.
no subject
Date: 2011-09-15 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-15 09:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-15 12:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-15 12:28 pm (UTC)Нет, не Варварой. У меня, навскидку, в Израиле знакомых 5 женского пола из Омска, но ни одной Варвары среди них нет. Я даже в России затрудняюсь вспомнить знакомых с таким именем.
no subject
Date: 2011-09-16 05:25 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-16 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-18 06:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-19 06:23 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-20 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-20 09:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-18 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-18 07:20 pm (UTC)