La Belle France

[zhuk_zhuzhuk]

Набрел сегодня в интернете на исполнение песни "Белль" на вьетнамском языке. Из мюзикла "Нотр Дам де Пари", если кто не знает. Красиво, да, впечатляет. Как и на русском, и на английском, кажется, я слушал. Но потом услышал на языке оригинала и понял, что сравнивать тут просто нечего. Все-таки французский язык создан для песен. (То же самое говорят и про итальянский, но мне французский нравится больше.)
А эталоном французской певицы для меня навсегда останется Мирей Матье. При всем уважении к Эдит Пиаф, Патриции Каас, недавно открытой мною Ларе Фабиан (она, правда, бельгийка) и многим другим.
Видимо, потому что именно Мирей была первой из услышанных мной француженок, а может из-за своего особенного "французского" шарма.
Мирей Матье поет Марсельезу