zhuk_zhuzhuk: (Zhuk)
zhuk_zhuzhuk ([personal profile] zhuk_zhuzhuk) wrote2014-02-11 01:30 pm

О чем не написал Гюго

Раннее утро. У постели Эсмеральды в беспорядке разбросаны детали монашеской и офицерской одежды.
Эсмеральда (хриплым голосом):
- А теперь горбатый!

[identity profile] yms.livejournal.com 2014-02-11 12:56 pm (UTC)(link)
Бескрылка О. Пелипейченко, 1999 год:

Нет, не так все было. Мрачен зев портала,
У ворот викарий, а за ним солдаты.
Вышла Эсмеральда, но попу все мало:
— [...]!