Mirabile futurum

[zhuk_zhuzhuk]

Недавно увидел в Фэйсбуке. По-моему, обалденно. Даже лучше, чем оригинал.

О качестве перевода судить не могу, ибо латыни не обучен, но мне все же кажется, что "futurum" - это не совсем точное соответствие слову "далёко".

Comments

[tsirya1.livejournal.com]

Я просто редко хожу в фэйсбук... :)

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Правильно, нечего там делать :)