ДНЯ ДЫНИ меня смущает тем, что второе слово женского рода. Что такое ЯРВЬ (ЯРОВЬ?) я не знаю, но оно тоже женского рода. ДЛЯ ДЕЛА и ТРИ ТУРА - не все слова являются существительными. ЗЛА ЗАЛА - вроде бы самое подходящее. Я поясню тем, кто не очень много играл вопросов спортивного ЧГК. Обычно в замене стараются сохранить род и число замененных слов, что помогает выбору. В идеале хорошо бы сохранить и мало-мальский смысл. Впрочем, тут бывают два типа замен. Один по строению слов, как у меня, а другой больше ориентирован на смысловые аналогии, например, можно перевертыш какой-нибудь использовать, ну или заменить название одного произведения другим того же автора и т.п. Если удается сочетать в одной замене оба типа - это идеально. Мне вот не удалось.
Латиницу я бы не стал просто так в тексте использовать, предупредил бы, что вопрос с раздачей и "раздал" бы этот текст. Вопрос же вроде как зачитывается :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2012-12-18 05:20 pm (UTC)Что такое ЯРВЬ (ЯРОВЬ?) я не знаю, но оно тоже женского рода.
ДЛЯ ДЕЛА и ТРИ ТУРА - не все слова являются существительными.
ЗЛА ЗАЛА - вроде бы самое подходящее.
Я поясню тем, кто не очень много играл вопросов спортивного ЧГК. Обычно в замене стараются сохранить род и число замененных слов, что помогает выбору. В идеале хорошо бы сохранить и мало-мальский смысл. Впрочем, тут бывают два типа замен. Один по строению слов, как у меня, а другой больше ориентирован на смысловые аналогии, например, можно перевертыш какой-нибудь использовать, ну или заменить название одного произведения другим того же автора и т.п. Если удается сочетать в одной замене оба типа - это идеально. Мне вот не удалось.
Латиницу я бы не стал просто так в тексте использовать, предупредил бы, что вопрос с раздачей и "раздал" бы этот текст. Вопрос же вроде как зачитывается :)