наблюдение, сконцентрированное кем-то из ведущих РЭКи 90х гг:
была у него здесь знакомая ватика, которую он не видел с ее отъезда в 70х. Русский она не забыла, в отличие от; т.е. по-русски говорила без ивритского акцента, на иврите - без русского. Но что примечательно - на русском она говорила обычным голосом, а переходя на иврит, одновременно переходила и на крик.